pháo bông

Thân thiện

Mọi người cùng ngắm pháo bông trên bầu trời đêm.

Définition

1. Nom masculin (pluriel : feux d'artifice) :
   • Feu d'artifice : Le mot "pháo bông" désigne un spectacle pyrotechnique composé d'explosifs et de dispositifs lumineux, souvent colorés, lancés dans le ciel lors de célébrations.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tối nay thành phố sẽ bắn pháo bông. (Ce soir, la ville tirera un feu d'artifice.)
  • Trẻ con rất thích xem pháo bông. (Les enfants aiment beaucoup regarder les feux d'artifice.)
  • Đêm giao thừa có màn pháo bông rất đẹp. (La nuit du Nouvel An, il y a un très beau feu d'artifice.)

Utilisation avancée

• "bắn pháo bông" : tirer un feu d'artifice (expression verbale courante).
  • Họ bắn pháo bông để chào mừng sự kiện. (Ils ont tiré un feu d'artifice pour célébrer l'événement.)

Variantes et mots apparentés

• Pháo hoa (nom) : synonyme direct et plus formel de "pháo bông", également traduit par "feu d'artifice".
  • Lễ hội có màn trình diễn pháo hoa hoành tráng. (Le festival a une grandiose démonstration de feux d'artifice.)

Synonymes

• Feux d'artifice : spectacle pyrotechnique.
• Artifice : dispositif pyrotechnique (terme plus technique ou littéraire).

Expressions idiomatiques

• Đẹp như pháo bông : aussi beau qu'un feu d'artifice — se dit de quelque chose de très brillant, spectaculaire, mais souvent éphémère.
  • Vinh quang đó đẹp như pháo bông. (Cette gloire est aussi éphémère qu'un feu d'artifice.)

Học thuật

1. feux d'artiffice